1
00:00:05,530 --> 00:00:07,360
უსარგებლოა!
ჩვენ მათ ვერ დავკარგავთ.

2
00:00:08,320 --> 00:00:09,780
ტანგო! მიიღეთ შტაბი!

3
00:00:14,480 --> 00:00:16,860
კომანდოს განყოფილება,
ცდილობს უკან დახევას, ანგარიშს უწევს

4
00:00:16,900 --> 00:00:19,980
რომ მტრის დევნის გუნდი
იხურება.

5
00:00:20,860 --> 00:00:23,570
დახმარების ჯგუფი მეხუთე კომპანიისგან
გაგზავნილია.

6
00:00:24,480 --> 00:00:27,780
მიეცით მათ კოორდინატები
უახლოესი პაემანი.

7
00:00:44,150 --> 00:00:48,280
ეს მხოლოდ ერთი სეგმენტიდანაა,
მაგრამ ისინი აცხადებენ წინააღმდეგობას.

8
00:00:50,280 --> 00:00:52,650
ისინი ამბობენ ყველაზე სამურაი
იყავი ნეიტრალური,

9
00:00:52,690 --> 00:00:55,940
რატომ უნდა გავერთიანდეთ
შინობთან ერთად?

10
00:00:56,940 --> 00:00:59,150
სამურაი ნეიტრალურია, არა?

11
00:00:59,400 --> 00:01:02,480
ამას იმიტომ ამბობენ
მათ არ იციან წარსული.

12
00:01:03,070 --> 00:01:06,570
უფრო მეტიც, მათ არ ესმით
არსებული მდგომარეობა.

13
00:01:07,070 --> 00:01:09,150
ზოგი ამასაც ამბობს

14
00:01:09,190 --> 00:01:11,570
შინობის ომი უნდა გადაწყდეს
თავად შინობების მიერ.

15
00:01:12,190 --> 00:01:18,110
თუმცა ამ ყოფილ მტრებს ჯერ კიდევ არ შეუძლიათ
იპოვნეთ საერთო საფუძველი.

16
00:01:25,780 --> 00:01:29,980
როგორ ელიან ამის დასრულებას
ჩვენი დახმარების გარეშე?

17
00:01:33,820 --> 00:01:37,480
წადი წინ! აჩვენე ისინი
როგორ ვიბრძვით სამურაები!

18
00:01:37,610 --> 00:01:38,480
– მართალია!
– მართალია!

19
00:03:09,190 --> 00:03:13,610
მიფუნე ჰანზოს წინააღმდეგ
 


20
00:03:14,030 --> 00:03:16,030
მე ვუთხარი, გამიშვით აქედან, ჰმ!

21
00:03:19,530 --> 00:03:22,190
ლორდ ოროჩიმარუს ჩაკრა
ჩემს თავის ქალაში აღწევს

22
00:03:22,230 --> 00:03:23,730
და ტრიალებს მთელ სხეულში.

23
00:03:23,820 --> 00:03:25,610
მე უნდა მივაღწიო წარმატებას ჩემს მისიაში.

24
00:03:26,320 --> 00:03:27,780
ამ გზით…

25
00:03:28,610 --> 00:03:31,530
აკაცუკი იყო თუ არა
ან ოროჩიმარუ…

26
00:03:31,900 --> 00:03:34,900
ვინც გამაცოცხლა, ვინანებ!

27
00:03:35,360 --> 00:03:38,530
ყველა აპირებს დაფიქრებას
ისევ პოსუმს ვთამაშობდი!

28
00:03:38,650 --> 00:03:40,280
რა სამარცხვინოა?!

29
00:03:40,360 --> 00:03:43,530
ვცდილობ ყურადღება გავამახვილო.
შეგიძლია გაჩუმდე, თოჯინა ბებო?

30
00:03:43,690 --> 00:03:46,980
შენ გაჩუმდი, მოხუცი სნორკელი სახე!

31
00:03:49,360 --> 00:03:50,400
სულ ცოტა მეტი.

32
00:03:51,280 --> 00:03:53,070
ეს საკმაოდ ახლოსაა.

33
00:03:53,070 --> 00:03:54,690
ჯუცუს გამოძახება!

34
00:03:54,940 --> 00:03:55,730
რა-?!

35
00:03:58,860 --> 00:03:59,940
იბუსე, გააკეთე!

36
00:04:03,190 --> 00:04:04,230
შხამიანი ნისლი!

37
00:04:06,980 --> 00:04:07,900
რა?!

38
00:04:22,400 --> 00:04:25,030
საწამლავს იმიტომ მიმართა
მობეზრდა ჩვენი დევნა?!

39
00:04:25,070 --> 00:04:26,070
ჯანდაბა!

40
00:04:27,110 --> 00:04:31,570
შხამის მიმართ გამძლე უნდა ვიყო,
მაგრამ ჩემი სხეული დაბუჟდება.

41
00:04:35,110 --> 00:04:35,940
ეს არის გამაგრება?!

42
00:04:36,190 --> 00:04:37,900
ჰეი, მე აქ ვარ!

43
00:04:42,480 --> 00:04:43,610
მე დაგიჭირე.

44
00:04:45,900 --> 00:04:47,070
ჯანდაბა!

45
00:04:50,900 --> 00:04:52,730
ჰანზო, ვვარაუდობ?

46
00:04:53,400 --> 00:04:55,980
მე ვარ მიფუნე, სამურაების ლიდერი.

47
00:04:56,030 --> 00:04:57,980
მინდა გამოგიწვიოთ!

48
00:04:58,360 --> 00:04:59,530
ჩვენ გადარჩენილი ვართ.

49
00:05:00,110 --> 00:05:00,980
ბოდიში რომ დავაგვიანეთ.

50
00:05:01,320 --> 00:05:02,360
კარგად ხარ?!

51
00:05:02,730 --> 00:05:05,070
ფრთხილად იყავი. მტერი იყენებს შხამს.

52
00:05:05,730 --> 00:05:09,110
ნიღბები, რომლებსაც ჩვენ ვიყენებთ, არის
სპეციალურად შექმნილი ნინძასთან ბრძოლისთვის

53
00:05:09,150 --> 00:05:11,110
და შეუვალია შხამისთვის.

54
00:05:11,280 --> 00:05:12,150
ჩაიცვი!

55
00:05:12,360 --> 00:05:13,230
მადლობა.

56
00:05:13,900 --> 00:05:14,900
მათ სჭირდებათ ანტიდოტები!

57
00:05:14,900 --> 00:05:17,860
მიიღეთ კომანდოს განყოფილების წევრები
სასწრაფოდ სამედიცინო კორპუსს!

58
00:05:18,940 --> 00:05:20,110
ლორდ მიფუნე!

59
00:05:20,360 --> 00:05:21,860
დახმარება არასაჭიროა!

60
00:05:21,900 --> 00:05:24,650
თუ არ გინდა დაზარალდე,
მოშორდი ჩემს გზას.

61
00:05:25,360 --> 00:05:27,030
ასე რომ, შენ ხარ მიფუნე.

62
00:05:27,400 --> 00:05:28,940
რატომ დგახართ შინობის მხარეს?

63
00:05:29,400 --> 00:05:33,610
თქვენ მტკიცე სამურაი ხართ.

64
00:05:34,110 --> 00:05:39,280
შინობებს რომ ვემსახურო…

65
00:05:39,480 --> 00:05:41,610
როგორ შეგიძლია უწოდო საკუთარ თავს სამურაი?

66
00:05:42,110 --> 00:05:44,190
შინობებს არ ვემსახურებით.

67
00:05:45,070 --> 00:05:49,530
ერთი ოსტატი, რომელსაც ჩვენ მივყვებით, ჰყავს
არასოდეს შეცვლილა ძველი დროიდან.

68
00:05:54,780 --> 00:05:55,980
მშვიდობაა!

69
00:05:55,980 --> 00:05:57,070
მშვიდობა?!

70
00:05:58,070 --> 00:06:01,900
ჩვენ საკუთარ თავს ვფიცავთ მშვიდობას,
და იმოქმედე ამ რწმენით!

71
00:06:10,650 --> 00:06:12,860
ბრძოლის ველი აქტიურდება.

72
00:06:14,110 --> 00:06:15,230
ახლა მაშინ…

73
00:06:17,480 --> 00:06:18,690
ლედი ჩიიო!

74
00:06:19,190 --> 00:06:21,190
მკვდარი არ ვთამაშობდი.

75
00:06:21,360 --> 00:06:23,190
გესმის, არა, კანკურო?

76
00:06:23,940 --> 00:06:24,980
აჰ... დიახ?

77
00:06:25,030 --> 00:06:26,360
არასოდეს იდარდო ეს.

78
00:06:26,400 --> 00:06:29,400
ჰანზო აკონტროლებს შხამიან სალამანდრას!

79
00:06:30,610 --> 00:06:33,230
ბევრჯერ ვებრძოლე მას
წარსულში.

80
00:06:33,900 --> 00:06:36,940
ამიტომ ვიცი ინგრედიენტები
ანტიდოტს.

81
00:06:37,030 --> 00:06:40,650
მე ასევე ვიცი, რომ სალამანდრა
ხუთი წუთი სჭირდება

82
00:06:40,690 --> 00:06:43,400
მისი შხამის წარმოება და შენახვა.

83
00:06:43,730 --> 00:06:47,070
ის ბებერი ქორი…
ჩხუბი ყველაფერზე!

84
00:06:48,030 --> 00:06:49,650
იბუსე! უკან დახევა ახლა!

85
00:06:56,780 --> 00:06:59,030
მიუხედავად იმისა, რომ მე მანიპულირებენ,

86
00:06:59,070 --> 00:07:02,820
როგორც ჩანს, არ უნდა
ებრძოლე მათ ახლავე.

87
00:07:03,320 --> 00:07:05,190
მაშინ შენ, ჰანზო…

88
00:07:05,360 --> 00:07:10,110
თქვენ უნდა იცოდეთ ვინ არის ჩემი თავდაპირველი მტერი
ბრძოლაში იყო!

89
00:07:11,360 --> 00:07:14,980
თავს არ ვიკავებ
ხუთი დიდი შინობი ერი!

90
00:07:23,570 --> 00:07:24,900
მივდივარ.

91
00:07:28,650 --> 00:07:29,780
აი ის მოდის!

92
00:07:35,820 --> 00:07:36,610
ძნელია?!

93
00:07:46,900 --> 00:07:49,400
ამას მშვენივრად დაუპირისპირდი.

94
00:07:51,110 --> 00:07:56,070
შენთვის ცუდი არ ხარ
მშვიდობისა და ნეიტრალიტეტის სუსტი ადამიანი.

95
00:07:58,110 --> 00:07:59,360
ასე ნუ მიყურებ.

96
00:07:59,730 --> 00:08:01,400
ერთხელ მე თვითონ ვეძებდი მშვიდობას.

97
00:08:01,690 --> 00:08:03,780
მინდოდა გაერთიანება
ხუთი დიდი ერი

98
00:08:03,820 --> 00:08:06,320
ერთ შინობი სამყაროში.

99
00:08:06,900 --> 00:08:10,400
მაგრამ ამას მაშინვე მივხვდი
ასეთი რამ შეუძლებელი იყო.

100
00:08:10,900 --> 00:08:11,980
მიხვდა?

101
00:08:13,110 --> 00:08:15,780
ბრძოლა ბრძოლის შემდეგ ბრძოლაში….

102
00:08:15,940 --> 00:08:19,320
და დარჩა ყველაფერი
ბოლოს სიკვდილია!

103
00:08:19,610 --> 00:08:21,320
"დაჰპირდით მშვიდობას?!"

104
00:08:22,150 --> 00:08:27,400
შენ ყველაზე უკეთ იცი,
რა დაემართა იმ სამურაის!

105
00:08:28,030 --> 00:08:30,940
ბევრ სამურაის აქვს
გახდი შინობი,

106
00:08:30,980 --> 00:08:33,070
და თქვენი ტექნიკა იყო
გადავიდა შინობზე.

107
00:08:34,900 --> 00:08:36,150
დაიჭირე ისინი!

108
00:08:36,900 --> 00:08:39,860
ბოდიში, მაგრამ ჩემი სხეული მოქმედებს
თავისით და გარბის.

109
00:08:40,530 --> 00:08:42,650
სამურაებს აღარ აქვთ
როლი ამ სამყაროში!

110
00:08:42,690 --> 00:08:46,030
მათ არ სჯერათ მშვიდობის,
გავლენას ახდენს მხოლოდ ფული,

111
00:08:46,070 --> 00:08:50,980
და მათი როლები აიღეს
ნინძების მიერ, რომლებიც ფლობენ ძლიერ ნინჯუცუს.

112
00:08:51,480 --> 00:08:55,940
ეს შინობები იბრძვიან და კვდებიან,
არაფერს ტოვებს.

113
00:08:56,400 --> 00:08:58,440
მეც იგივე ვარ.

114
00:08:59,070 --> 00:09:00,650
ცდებით.

115
00:09:00,690 --> 00:09:02,230
ეს არ არის სიცოცხლე ან სიკვდილი.

116
00:09:02,940 --> 00:09:07,030
არ მაინტერესებს სიცოცხლეს დავკარგავ თუ არა
მშვიდობის დევნაში!

117
00:09:07,940 --> 00:09:10,730
რწმენის ქონა მორევაა
საკუთარი თავი მოქმედებაში!

118
00:09:11,230 --> 00:09:13,400
შენი მსჯავრი დაამახინჯეს!

119
00:09:14,530 --> 00:09:15,980
სამურაის გზის მიხედვით,

120
00:09:16,030 --> 00:09:20,780
ხალხი ხმალია და
მათ შეუძლიათ იცხოვრონ მოგონებებში…

121
00:09:20,820 --> 00:09:22,690
ჩემი განთქმული ბლეიდ კუროსავას მსგავსად.

122
00:09:23,980 --> 00:09:26,530
ნუ ადარებთ ადამიანებს
ხმლებს!

123
00:09:26,820 --> 00:09:29,940
რისი მოპოვება შეგიძლიათ
რკინის ნაჭრისგან?

124
00:09:30,690 --> 00:09:33,070
მიიღეთ სეპუკუს თქვენი რიტუალი.

125
00:09:33,110 --> 00:09:38,440
რატომ ცდილობ სამურაი
საკუთარი სიცოცხლის დაკნინება?

126
00:09:38,900 --> 00:09:42,980
ვიმეორებ… რწმენა არ ქრება.

127
00:09:43,610 --> 00:09:45,230
კმარა ეს სისულელე!

128
00:09:45,480 --> 00:09:49,780
მე მოგაშორებ შენ სამურაი,
ერთხელ და სამუდამოდ.

129
00:09:54,690 --> 00:09:58,190
ნინჯუცუს გამოყენების უფლებას არ მოგცემ
ამ წერტილის მიღმა!

130
00:10:04,980 --> 00:10:07,280
ჭორები გამართლდა.
თქვენ ნამდვილად ხართ ოსტატი ხმლის მებრძოლი.

131
00:10:07,650 --> 00:10:10,780
სწორედ ამას გულისხმობდნენ
ნინჯუცუ უსარგებლოა შენზე.

132
00:10:12,400 --> 00:10:14,690
დროც არ მომეცი
ნიშნის ქსოვა.

133
00:10:15,030 --> 00:10:17,480
და ეს მეორე შეტევა
ჩემი ნამგალი და ჯაჭვი…

134
00:10:17,480 --> 00:10:19,480
თუნდაც ერთი ნაცნობი იყოს
ამ ნაბიჯით,

135
00:10:19,530 --> 00:10:21,690
არავის არასდროს დაუპირისპირებია.

136
00:10:22,190 --> 00:10:24,400
დიდი ხნის წინ,
როცა ჯერ კიდევ უცნობი ვიყავი,

137
00:10:24,440 --> 00:10:26,980
მე და შენ ვიბრძოდით,

138
00:10:27,030 --> 00:10:28,650
თუმცა თქვენ ალბათ
არ მახსოვს.

139
00:10:28,780 --> 00:10:31,030
ასეა?
მაშინ რატომ არ ხარ მკვდარი?

140
00:10:31,360 --> 00:10:34,150
შენ მომტეხე ხმალი
ეს ნამგალი და ჯაჭვი,

141
00:10:34,190 --> 00:10:35,480
და თავი დამიქნია.

142
00:10:35,860 --> 00:10:38,440
მაგრამ რატომღაც გადავრჩი.

143
00:10:42,610 --> 00:10:45,190
ასე რომ, შენ ხარ ის სამურაი...

144
00:10:45,530 --> 00:10:47,440
არ მოკვდი?

145
00:10:47,610 --> 00:10:49,820
კარგი მაშინ, ამჯერად მე გავაკეთებ
გარკვეული მას.

146
00:10:50,150 --> 00:10:52,360
სამწუხაროდ, ეს არ მოხდება.

147
00:10:52,570 --> 00:10:53,980
პირველი დარტყმიდან,

148
00:10:54,030 --> 00:10:58,940
მივხვდი რატომაც ვიღაც, ვინც იყო
შენსავით ძლიერი, მოკლეს.

149
00:10:59,230 --> 00:11:01,570
რა?! რას გულისხმობ?

150
00:11:01,610 --> 00:11:05,940
გაოცებული ვარ, რომ შინობი
შენმა კალიბრმა ვერ შეამჩნია.

151
00:11:06,650 --> 00:11:09,400
არ გახსოვს როგორ მოკვდი?

152
00:11:17,860 --> 00:11:21,480
ვინ მომიყვანდა აქამდე?

153
00:11:23,690 --> 00:11:26,150
ხომ არ დაგავიწყდა ჩემი სახე?

154
00:11:26,400 --> 00:11:27,570
შენ ხარ…

155
00:11:27,610 --> 00:11:28,980
აკაცუკის იაჰიკო!

156
00:11:29,070 --> 00:11:30,610
შენ მკვდარი უნდა იყო.

157
00:11:31,030 --> 00:11:32,190
რა ხდება?!

158
00:11:32,400 --> 00:11:35,530
თქვენ გაერთიანდით დანზოსთან
და გვღალატობდა.

159
00:11:35,980 --> 00:11:38,780
ახლა მხოლოდ ფიქრობ
თვითგადარჩენის.

160
00:11:38,820 --> 00:11:39,940
ნაგავი ხარ.

161
00:11:41,400 --> 00:11:43,480
ერთხელ პატივს გცემდი.

162
00:11:44,530 --> 00:11:46,820
მაგრამ, შენ შეიცვალე.

163
00:11:46,860 --> 00:11:48,440
უბრალოდ ვინ ხარ?!

164
00:11:48,440 --> 00:11:50,570
როგორ შეგიძლია იყო ასეთი ძლიერი?!

165
00:11:51,780 --> 00:11:57,610
და შენ არც გესმის
რატომ დაკარგავ.

166
00:11:58,730 --> 00:11:59,980
გაქრი, ჰანზო!

167
00:12:00,480 --> 00:12:01,570
S-Stop…

168
00:12:04,860 --> 00:12:07,190
რას გულისხმობენ ისინი?

169
00:12:07,480 --> 00:12:10,400
რას ვერ ვხედავ?!

170
00:12:19,780 --> 00:12:21,530
შხამში დაბანე და მოკვდი!

171
00:12:21,780 --> 00:12:24,190
კმარა შენი სისულელეები.

172
00:12:26,190 --> 00:12:27,110
რა?!

173
00:12:28,610 --> 00:12:31,320
ხმალი, რომელიც განუწყვეტლივ
honed მოიპოვებს სახელს

174
00:12:31,360 --> 00:12:34,320
და გადაეცემა. და…

175
00:12:54,440 --> 00:12:57,900
მამაკაცები, რომლებიც იცავენ თავიანთ რწმენას
და დაიცავი ისინი

176
00:12:57,940 --> 00:13:02,690
გახდნენ გმირები, რომელთა ისტორიები
იცხოვრე საუკუნეების განმავლობაში!

177
00:13:03,570 --> 00:13:04,570
როგორ?!

178
00:13:04,610 --> 00:13:06,530
როგორ მოახერხე ამჯერად ჩემი მოჭრა?!

179
00:13:14,570 --> 00:13:16,400
დანა საერთოდ არ არის შეღებილი.

180
00:13:16,400 --> 00:13:18,610
ასე სწრაფია?!

181
00:13:20,190 --> 00:13:23,400
თქვენ დაკარგეთ რწმენა და
შეწყვიტე შენი უნარების დახვეწა.

182
00:13:23,610 --> 00:13:28,480
შენი მახვილი აქვს
დაკარგა ზღვარი!

183
00:13:28,900 --> 00:13:33,030
შენი დანა მოსაწყენია,
სისხლით დაბინძურებული და დაჟანგული.

184
00:13:34,650 --> 00:13:36,480
მოსაწყენი დანა უსარგებლოა!

185
00:13:37,190 --> 00:13:38,940
ხალხი ხმლებივითაა!

186
00:13:43,070 --> 00:13:45,400
შენ არ გამახსენდი.

187
00:13:45,650 --> 00:13:50,820
და ალბათ არ გახსოვთ რა
შენ თქვი, როცა სიკვდილი დამტოვე.

188
00:13:56,320 --> 00:13:57,730
ეს სალამანდრის შხამია.

189
00:13:57,780 --> 00:14:00,400
ნამგზეც შევისხი.

190
00:14:01,150 --> 00:14:02,570
მაგრამ არ შეგეშინდეთ.

191
00:14:02,610 --> 00:14:06,230
შხამი ტკივილს დააბუჟებს
და ორ დღეში მოკვდები.

192
00:14:07,480 --> 00:14:11,480
იცი რატომ მეშინია
როგორც ჰანზო სალამანდრი?

193
00:14:11,530 --> 00:14:13,480
ჩემს საიდუმლოს გეტყვი.

194
00:14:13,860 --> 00:14:15,690
ჩათვალეთ ეს განშორების საჩუქრად.

195
00:14:17,320 --> 00:14:21,320
ჩემს სოფელში იყო
შხამიანი შავი სალამანდრა.

196
00:14:22,400 --> 00:14:25,780
მე მაშინ ბიჭი ვიყავი,
მაგრამ როცა მოკვდა,

197
00:14:25,820 --> 00:14:27,940
მისი შხამის ტომარა ჩამინერგეს.

198
00:14:30,110 --> 00:14:31,820
ზუსტად აქ…

199
00:14:31,860 --> 00:14:36,440
რათა კაცად გამექცეს
შეუძლია შხამის გამომუშავება.

200
00:14:37,070 --> 00:14:41,400
მე შემიძლია ადამიანების მოწამვლა უბრალოდ
მათზე სუნთქვით.

201
00:14:42,150 --> 00:14:44,530
ბავშვობიდანვე,
მეშინოდა.

202
00:14:44,570 --> 00:14:49,190
ამიტომ იძულებული გავხდი მესუნთქა
ამ ნიღბის საშუალებით.

203
00:14:49,530 --> 00:14:54,400
მაშინ რატომ არ აფრინდი
შენი ნიღაბი ჩვენი ბრძოლის დროს?

204
00:14:54,730 --> 00:14:56,610
მე ეს გავაკეთე წარსულში.

205
00:14:56,940 --> 00:14:59,570
მაგრამ ამის გაკეთებას აქვს რისკები.

206
00:14:59,860 --> 00:15:02,570
ნიღაბი სხვა დანიშნულებას ემსახურება.

207
00:15:02,980 --> 00:15:04,610
მეც მიცავს.

208
00:15:04,610 --> 00:15:08,360
თუ ბრძოლის დროს შხამის ტომარა
არის მოჭრილი და გახეთქილი,

209
00:15:08,400 --> 00:15:11,530
შხამი აორთქლდებოდა.

210
00:15:11,780 --> 00:15:14,730
ჩემი წინააღმდეგობის მიუხედავად,

211
00:15:14,780 --> 00:15:18,360
ჩემს სხეულს წინააღმდეგობა არ შეეძლო
ძლიერი გაზი,

212
00:15:18,400 --> 00:15:20,780
და პარალიზებული ვიქნებოდი.

213
00:15:21,400 --> 00:15:24,400
ეს არ მომკლავდა, მაგრამ მომცემდა
ჩემს მტერს აქვს თავდასხმის შესაძლებლობა.

214
00:15:24,780 --> 00:15:27,730
შენი კალიბრის ვიღაცის წინააღმდეგ,

215
00:15:27,780 --> 00:15:31,780
ნიღაბი უნდა შევინარჩუნო
ამის თავიდან ასაცილებლად.

216
00:15:31,820 --> 00:15:34,780
თუმცა, ჩემი დანა მართლაც მოსაწყენი იყო.

217
00:15:38,900 --> 00:15:40,820
ხალხი ხმლებივითაა…

218
00:15:41,570 --> 00:15:45,480
რაც იმას ნიშნავს, რომ მე არ ვიყავი მკვეთრი.

219
00:15:47,400 --> 00:15:48,820
ერთ რამეს გეტყვი.

220
00:15:49,610 --> 00:15:52,480
სიკვდილი არ არის დასასრული.

221
00:15:54,480 --> 00:15:56,780
რწმენის დაკარგვა დასასრულია.

222
00:15:58,650 --> 00:16:01,360
ამიტომ არის ეს ასეთი უხერხულობა.

223
00:16:01,570 --> 00:16:04,780
ძნელია საკუთარი რწმენის გარჩევა
მხოლოდ მათი შეხედვით

224
00:16:04,820 --> 00:16:08,570
აქ რომ მოკვდე, ეს ასე არ იყო
რადგან არ იყავი მკვეთრი.

225
00:16:09,030 --> 00:16:12,780
დააბრალე შენს ამხანაგებს, ვინც დაიხია
ჩემი სახელის პირველ ხსენებაზე,

226
00:16:12,820 --> 00:16:17,610
და დანებდა, დაგიტოვე ჩემთან ბრძოლა.

227
00:16:17,820 --> 00:16:19,980
ჰ-ჰანზო სალამანდრი?!

228
00:16:20,440 --> 00:16:21,480
R-Run!

229
00:16:22,530 --> 00:16:25,940
თქვენ იყენებდით თქვენს სხეულს, როგორც
ფარი მათი დასაცავად.

230
00:16:31,400 --> 00:16:34,400
გავავრცელებ შენი გმირობის შესახებ.

231
00:16:34,570 --> 00:16:37,030
ასე რომ, დაასახელეთ თქვენი სახელი
კომპენსაცია თქვენი სიკვდილისთვის!

232
00:16:37,400 --> 00:16:39,730
"ჩემი სიკვდილის კომპენსაციის სახით..."

233
00:16:40,440 --> 00:16:42,980
ერთ რამეს დამპირდი.

234
00:16:43,980 --> 00:16:45,480
თქვი.

235
00:16:46,610 --> 00:16:50,690
თავი დაანებე ჩემს თანამემამულე სამურაებს!

236
00:17:01,530 --> 00:17:02,860
აი ანტიდოტი.

237
00:17:04,440 --> 00:17:10,320
მე გითხარით, რომ ძნელია გარჩევა
დარწმუნება მხოლოდ მათი ყურებით.

238
00:17:10,440 --> 00:17:12,570
მაგრამ ეს შესაძლებელია მათთან ბრძოლით.

239
00:17:12,820 --> 00:17:15,610
დიდი ხანი გავიდა მას შემდეგ
შენნაირს ვებრძოლე.

240
00:17:16,400 --> 00:17:18,230
ამჯერად დაგიშურებ.

241
00:17:18,480 --> 00:17:24,360
ისე, შესაძლებელია, რომ მოკვდე,
მაშინაც კი, თუ თქვენ იღებთ ანტიდოტს.

242
00:17:26,730 --> 00:17:29,610
ძნელი დასანახია
საკუთარი რწმენის მეშვეობით.

243
00:17:31,030 --> 00:17:33,610
მეც მაქვს საკუთარი რწმენა.

244
00:17:37,070 --> 00:17:40,190
მშვიდობის მოტანა ამ სამყაროში.

245
00:17:42,440 --> 00:17:44,360
მე გამოგიყენებ ტესტად.

246
00:17:44,440 --> 00:17:47,650
რომ ნახოთ მოკვდებით თუ არა,
ჯერ კიდევ ემორჩილება შენს რწმენას…

247
00:17:47,690 --> 00:17:49,400
ან საბოლოოდ გადარჩები,

248
00:17:49,400 --> 00:17:52,190
და ამ რწმენის მიტოვება
დროთა განმავლობაში.

249
00:18:00,190 --> 00:18:02,320
შენ ხარ ვინც დაჟინებით მოითხოვდა
ჩემს გამოცდაზე.

250
00:18:02,360 --> 00:18:04,780
მართლა მიატოვეთ
შენი რწმენა?

251
00:18:12,190 --> 00:18:16,570
ისე, ძნელი სათქმელია
ყურებით.

252
00:18:18,400 --> 00:18:21,280
არის გზა, რომ შემაჩერო,
მიუხედავად იმისა, რომ უკვდავი ვარ.

253
00:18:21,690 --> 00:18:24,570
მე მჯეროდა, რომ ავხსენი
შენ ადრე, მიფუნე.

254
00:18:25,400 --> 00:18:28,780
ასე რომ, უკან დაიხიეთ და დაელოდეთ
ჩემი დალუქვის შესაძლებლობა.

255
00:18:29,070 --> 00:18:30,780
მჯერა რომ ხარ…

256
00:18:31,070 --> 00:18:32,070
ლორდ მიფუნე!

257
00:18:32,320 --> 00:18:33,440
მისი შხამი!

258
00:18:33,440 --> 00:18:35,190
მე კარგად ვარ.

259
00:18:35,480 --> 00:18:37,530
მე ვარ გამძლე ამ შხამის მიმართ.

260
00:18:37,730 --> 00:18:40,280
მაგრამ ეს შეიძლება არ იყოს
საქმე აქედან მოყოლებული.

261
00:18:40,530 --> 00:18:44,570
ყველამ, ჩემთან ერთად დაიხიეთ
და მოემზადე მის დასაბეჭდად!

262
00:18:45,320 --> 00:18:46,440
როგორც მე მეგონა.

263
00:18:46,480 --> 00:18:49,110
მოწამვლას ვერ გადაურჩა
არაფრისთვის.

264
00:18:53,190 --> 00:18:55,320
ჩვენ აქედან დავაკვირდებით.

265
00:18:56,940 --> 00:18:58,190
ლორდ ჰანზო…

266
00:19:02,940 --> 00:19:05,150
მიფუნე...მე...

267
00:19:09,280 --> 00:19:11,610
მიანდე ჩემი დარწმუნება!

268
00:19:17,280 --> 00:19:18,400
სეპუკუ?!

269
00:19:18,730 --> 00:19:19,820
შინობით?!

270
00:19:26,440 --> 00:19:29,190
ის ჩემს ტეგში არსებულ ბრძანებებს ეწინააღმდეგება!

271
00:19:29,400 --> 00:19:30,570
თვითმკვლელობა?!

272
00:19:30,610 --> 00:19:34,150
სხვა გზა არ მაქვს, რომ გადავცვალო
ახლა უაზრო რეჟიმში.

273
00:19:46,110 --> 00:19:47,400
რატომ არ მოძრაობს?

274
00:19:48,440 --> 00:19:54,690
ჰანზო არასოდეს იღებდა ბრძანებებს
ვინც იმალება ჩრდილებს მიღმა,

275
00:19:54,730 --> 00:19:59,480
თოჯინების მსგავსად სხვების მანიპულირება.

276
00:19:59,730 --> 00:20:03,440
შენს ცხოვრებას დადებ და
დაიბრუნა შენი რწმენა.

277
00:20:03,480 --> 00:20:06,400
ჩემო მეგობარო, შენ არ ყოფილხარ მოსაწყენი პირი.

278
00:20:07,610 --> 00:20:08,530
დალუქე მას!

279
00:20:08,570 --> 00:20:09,440
დიახ!

280
00:20:23,230 --> 00:20:24,480
დალუქეს იგი.

281
00:20:34,030 --> 00:20:37,940
გავავრცელებ შენი გმირობის შესახებ.

282
00:20:38,440 --> 00:20:40,900
ამით მოწმე ვარ
შენი ურყევი რწმენა.

283
00:20:41,690 --> 00:20:43,900
ლორდ ჰანზო,
თქვენ ნამდვილად აღფრთოვანებული იყავით!

284
00:20:48,400 --> 00:20:49,400
ლორდ მიფუნე?

285
00:20:51,070 --> 00:20:53,530
მე მესმის ჰანზო
საფლავი არ ჰქონდა.

286
00:20:55,480 --> 00:20:59,570
მე უნდა ვიპოვო შესაფერისი ადგილი
მისთვის.

287
00:22:37,400 --> 00:22:41,400
რას აკეთებ, ჩოჯი?!
მე ახლა შენი მტერი ვარ!



288
00:22:41,610 --> 00:22:43,070
შენი მოძრაობები ნელია, ჩოჯი!



289
00:22:43,110 --> 00:22:44,320
გაიყვანეთ თავი!



290
00:22:44,360 --> 00:22:45,900
ჩვენ ამისთვის მოვემზადეთ.



291
00:22:46,110 --> 00:22:52,980
ეს ჩემთვის ზედმეტია.
მე არ შემიძლია ჩვენი სენსეის ჩამოგდება!



292
00:22:53,610 --> 00:22:57,610
შემდეგი დრო Naruto Shippuden-ზე:
"ჭეშმარიტი სიკეთე"



293
00:22:58,110 --> 00:23:00,900
ჩოჯი, იბრძოლე! შე მშიშარა!

ჭეშმარიტი სიკეთე



294
00:23:00,900 --> 00:23:05,280
ჭეშმარიტი სიკეთე



295
00:23:05,360 --> 00:23:08,980
ისევ ჩაერთეთ!